A Presence Portal: Chhap Tilak at the Dargah of Qutbuddin Bakhtiyar Kaki

Love is a Language that Needs no Translation
Serendipity found me here, and somehow, I understood every word, even without knowing the language. I felt carried into a state of transcendence. This is how it feels to expand into oneness: heart to heart, soul to soul, seeing with the heart.
I could have stayed there forever in devotion. And in truth, I am still there, connected to my Beloved through a perpetual melody of love.
Sacred in the Everyday
The moment felt serendipitous, an opening into love and devotion, but there was a deeper pull guiding me there.
I had been exploring the cultural and spiritual layers of Delhi, strongly drawn to walk the ancient paths of Mehrauli, one of the city’s oldest living neighborhoods.
Following that call, I booked a historical walking tour with Umair Shah of Sikkawala through Urbanaut, a soulful journey tracing the sacred textures of the city along what is lovingly known as the Phool Walk.
The route echoes the spirit of Phoolwalon ki Sair, the historic procession of the florists, where Sufi shrines and Hindu temples, Mughal memory and local tradition exist together in a shared atmosphere of petals, prayer, and remembrance.




Walking these ancient paths through Mehrauli, we eventually arrived at the dargah of Qutbuddin Bakhtiyar Kaki, a revered Sufi saint whose presence continues to shape the spiritual rhythm of the neighborhood.
There, I found myself spellbound as Chhap Tilak, a timeless poem traditionally attributed to Amir Khusrau, was sung with love and longing. The lyrics speak of spiritual surrender and ecstatic devotion, a love so pure it dissolves identity. Even without understanding the words, I was sung into remembrance.
When we follow what we love, in love, doing what we love with presence and care, life opens in unexpected ways. These portals of meaning do not simply appear. They arise in alignment.
And if you find yourself in Delhi, I wholeheartedly recommend immersing in a walking tour through Mehrauli, one of the city’s oldest continuously inhabited areas and home to the remains of Delhi’s earliest fortified city, an invitation into layered history, devotional roots, and the sacred in the everyday.
About the Song: Chhap Tilak Sab Chheeni
Traditionally attributed to the 13th–14th-century Sufi poet Amir Khusrau, Chhap Tilak Sab Chheeni is a beloved devotional kalam widely sung in the qawwali tradition. Addressed to Khusrau’s spiritual master, Hazrat Nizamuddin Auliya, its imagery evokes surrender, transformation, divine longing, and mystical union.
Even centuries later, the poem continues to be sung in dargahs, shrines, and spiritual gatherings across South Asia. It transcends time, language, and identity, resonating as a perpetual melody of love.
A Presence Portal from Delhi:
“Chhap Tilak” at the dargah of Qutbuddin Bakhtiyar Kaki, a soul story in devotion and divine melody.
A Poetic English Rendering
(from the Braj Bhasha/Hindavi verses traditionally attributed to Amir Khusrau)
You’ve taken away my identity,
My prayer marks, my sacred tilak, all by meeting my gaze.
With just one glance,
You’ve spoken the unspeakable truths of the divine.
You made me drink from the cup of love’s fire,
And now I am intoxicated by your glance.
My fair, delicate wrists adorned with green bangles —
You bound them with the thread of love in a single gaze.
I give my life to you, O dyer of souls,
You’ve dyed me in your own color, with just one glance.
I give my whole life to you, O Nizam,
You’ve made me your bride with just one glance.
Presence Portal · Voice Vignette | Braj Bhasha Spoken Poetry · An Audio Narrative by Jana
Taking Time to Immerse: A Love Letter to Delhi
Visit the Companion Galleries:
Pilgrimage Album | People: One World Family Album | Sacred in the Everyday
Step into a visual offering of presence and connection. These three galleries invite you into soul-rooted moments from India, Nepal, and Florida, from ancient pathways of pilgrimage and the faces of our shared humanity, to everyday glimpses of beauty that whisper the sacred. They are a quiet celebration of how deeply we belong: to one another, to the Earth, and to the living stories all around us. Whether walking a temple path or standing barefoot in your own backyard, each image is an invitation to be fully present, to see with the heart, and to remember that the sacred is always here.
Presence Portals | Visual Gateways into the Soul of Place
Step through the portals and explore the living stories of place.
India Travel Reflections · Nepal Travel Reflections · Florida Travel Reflections
Finding the Guru Everywhere: Part I | Finding the Guru Everywhere: Part II

“…I found myself living the words of Neem Karoli Baba:
“It’s better to see God in everything than to try to figure it out.”
This truth unfolded as I walked mindfully through nature, capturing the world through photography and falling in love with life in all its forms. It was easy to see the divine in a tree, the water, an alligator, or a blue heron. If it was easy to love nature, then couldn’t it be just as easy to love all of life, including human beings?
This realization is Radical Love. One by one, with each encounter in Florida, India and Nepal, I fell in love. Every person I met, every experience, became a guru, a gentle tap on the shoulder reminding me of the oneness of all life. By falling into presence, these seemingly random meetings dissolved the illusion of separateness and revealed the divine. This spiritual journey called Life is an inside job. While we all travel solo in this human form, we are never truly alone. We are interconnected, and love is the thread that binds us. Love dissolves the illusion of the “other.”
Follow Jana on Instagram @JanaDreamsinColor
Maha Kumbh Mela 2025: All Roads Are Portals to Oneness
We Are All Travelers: Embracing the Journey of the Unknown
Jana LaBarbera • Jana Shakti Travels • Visual Artist Storyteller
Explore visual stories on Pinterest →
Continue the Journey | Browse by Theme
Storyteller Salon
A space of spoken poetry, voice vignettes, and audio reflections exploring connection, presence, and the sacred in the everyday.
Enter the Storyteller Salon
Travel Philosophy Series
This moment continues in deeper reflections on presence, connection, and the path itself.
Explore the Travel Philosophy Series
Travel and Cultural Immersion
Slow travel reflections exploring culture, history, and the spirit of place across landscapes and communities.
The Sacred in the Everyday
Moments of presence revealing the quiet beauty and divinity woven through daily life.
Creative Living
Reflections on imagination, creativity, and the art of living with awareness and purpose.
Self-Discovery & Personal Growth
Explorations of inner transformation, awareness, and the unfolding journey of becoming.
Journey Reflections
Philosophical essays exploring the deeper terrain of life, travel, perception, and presence.


































Leave a Reply